もはや言語を

成功への妨げにはしない プロの通訳・翻訳サービス   
バスク海岸のザラウズ Zarautzとゲタリア Getaria 
ゲタリア Getariaとサラウツ Zarautz の海岸

小さな国にある多彩な選択

エウスカディは、共同の精神と個人の発意とが、うまく調和して生み出される、歴史的、文化的、経済的活力を持つ国です。わたしたちの先祖が、アルチェリや、エカイン、サンティマミーニェの洞窟に現実を表した時代から、ホセマリア・オラサバルが、オーガスタマスターズで2 度もグリーンジャケットを着たときまで、この国は、あらゆる世界にその足跡を残してきました。たとえば、世界的に有名なフアン・ セバスチャン・エルカノ、シモン・ボリバール、イエズス会の創設者であるイグナシオ・デ ロヨラ。デザイナーで言えば、フランスオートクチュールの重要人物クリストバル・バレンシアガ、また芸術家ではチリィーダ、オテイサなどがあげられます。一方観光に関しても、エスカディには長い伝統があり、前世紀の初めから宮廷人や国王、ブルジョワ階級の避暑地になっていました。観光事業はまた、バスクの伝統料理を発展させることにもなりました。楽しんで食べ飲むことに対する愛情は、エウスカディの文化なのです。市場や家庭だけでなく、会員が料理をするために集うという珍しい伝統を守っている多数の美食団体やクラブの存在からも、それがうかがわれます。

バスク人の共同意識は、歴史的に、地元民が共通の問題を決定するために集まっていた公共議会場とも言えるカサ・デ・フンタスに象徴されています。中でも有名なものは、樹齢100年を越える樫の木があるゲルニカのカサ・デ・フンタスです。ここは、バスクの政治の根源について知りたいと思う人にとってとても興味深い地です。一方でバスク人はまた、個々を重んじる気風もあり、それは山々や平原に点在する数多くの小さな地区、村落、農家に反映されています。これらの多くは、農業観光施設を備え、訪れる人は、それぞれ、ふさわしいもてなしを受けるだけでなく、豊かな自然の中でスポーツ、レジャー、文化活動、専門活動を楽しみながら、気持ちよく休息をとることができます。選択は幅広く、りんご酒やチャコリ(白ワイン)の産地である大西洋沿岸から、優れたワインの産地として国際的に有名なアラバ県側リオハ平原に至るまでバラエティ豊かです。

都市は非常に活気にあふれ、伝統と現代性が調和しています。その例として、ビルバオのグッゲンハイム美術館、ドノスティア-サンセバスチャンの水族館、ビトリア- ガステイスの歴史市街区や、バスク政府、バスク議会、さらに優れた会議用設備やサービスが整っているエウスカルドゥナ、クルサール、ヨーロッパなどの公共建築物、また世界的に有名な芸術家チリィーダの作品が展示されているチリィーダレク美術館などがあります。

バスクには多種多様な選択があります。ここでは、それこそ何でもできるのです。サーフィン、ゴルフをする、地元スポーツを見る、レガッタや闘牛を楽しむ、ペロータの試合に賭ける、競馬場やカジノに出かける、ジャズや、オーケストラ、合唱団のコンサートを楽しむ、すばらしい美術館を訪ねる、あなたが望めば参加できる数え切れないほどの地元の祭りを楽しむ。これらは、満足して楽しんで頂くためのエウスカディの“レシピ(調理法)” の一部にすぎません。何はともあれ、そのレシピの重要な材料は、いつもあなた自身なのです。

バスクの地図

バスク自治州の道路地図  PDF ファイルで、バスクの地名検索もできます。

以下の情報があります: 人口、人口密度、平均年齢、労働人口、男性と女性の平均寿命、出生率、面積、海岸の長さ、最高標、主要河川の数、年間平均温度、平均最低温度、平均最高温度。

世界一周,フアン セバスチャン・エルカノ,Juan Sebastian Elcano, バスク人、ゲタリア, Getaria, San Sebastian, サンセバスチャン、
エルカノ

世界一周をした最初の人

カルロス5 世から、バスク人フアン セバスチャン・エルカノ Juan Sebastian Elcano に授与された盾紋章には、地球儀とともに“Primuscircundedisti me” と記されていました。ゲタリア出身のこの船乗りは、マゼラン遠征隊の士官で、最後にはビクトリア号の船長となりました。 このビクトリア号は、初の世界一周後にバラメダのサンルーカルに戻った、たった一隻の船でした。エルカノの生まれたゲタリア(Getaria)では、彼の像と、4年ごとに彼の下船・上陸を再現して、その偉業を称えています。

南バスク ガイド

はじめに.pdf   歴史.pdf   モニュメント.pdf   祭りと行事.pdf   おいしい料理.pdf   自然.pdf   アラバ県.pdf

ビトリア-ガステイス.pdf   ビスカイア県.pdf   ビルボ-ビルバオ.pdf   ギプスコア.pdf   ドノスティア-サンセバスチャン.pdf

ナファロア ガイド

インフラ.pdf  文化・芸術・慣習.pdf  歴史.pdf  自然.pdf  人口.pdf  料理・スポーツ・余暇.pdf  経済・教育・未来.pdf